1
00:00:13,200 --> 00:00:14,139
Это место.

2
00:00:14,140 --> 00:00:16,140
Если повезет, мы догоним
мальчик там.

3
00:00:16,520 --> 00:00:17,880
На этот раз ему не уйти.

4
00:00:18,300 --> 00:00:19,300
Езжайте дальше.

5
00:00:33,480 --> 00:00:35,600
Кто он, этот мальчик, которого ты ищешь?

6
00:00:35,840 --> 00:00:36,840
Мой внук.

7
00:00:37,140 --> 00:00:38,760
я его долго искал
пока.

8
00:00:39,440 --> 00:00:41,100
Я слышал слухи, что он находится в этом районе.

9
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
Ну и что он здесь делает?

10
00:00:42,900 --> 00:00:45,480
Он путешествует по дороге с идиотом
фокусника.

11
00:00:46,180 --> 00:00:49,240
Человек, неспособный контролировать
собака, не говоря уже о мальчике.

12
00:00:50,380 --> 00:00:51,380
Зачем приходить ко мне?

13
00:00:51,740 --> 00:00:53,600
Потому что ты врач, человек
ответственность.

14
00:00:54,160 --> 00:00:55,160
О, спасибо.

15
00:00:57,920 --> 00:01:02,900
Мальчик маленький для своего возраста и
деликатный, живущий грубо на дороге, не

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,780
правильно. Ну кто знает, в каком он состоянии?
может быть внутри.

17
00:01:09,680 --> 00:01:13,660
Если я найду его, я бы хотел, чтобы вы осмотрели
его и подтвердить тот факт, что он в

18
00:01:13,660 --> 00:01:15,260
острая необходимость надлежащего ухода и
внимание.

19
00:01:15,840 --> 00:01:17,820
Ваша забота и внимание?

20
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
Именно так.

21
00:01:20,500 --> 00:01:25,140
Если я осмотрю его, мистер Вулгар, я
делай то, что лучше для него.

22
00:03:03,560 --> 00:03:07,980
Мистер Майкл Гроте и его сын Стэн
появился в деревне сегодня днём.

23
00:03:08,280 --> 00:03:12,020
Это величайшее шоу на земле. Ты будешь
никогда больше не увидишь ничего подобного.

24
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
Не пропустите и расскажите своим друзьям.

25
00:03:14,780 --> 00:03:15,820
Что произойдет?

26
00:03:16,160 --> 00:03:18,160
Приходите и вы увидите.

27
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
Эй, мистер.

28
00:03:53,770 --> 00:03:54,770
Это ты?

29
00:03:55,350 --> 00:03:57,890
Да. Ты действительно делаешь все это волшебно?
вещи?

30
00:03:59,050 --> 00:04:00,930
О, ты покажешь мне несколько трюков,
пожалуйста?

31
00:04:01,210 --> 00:04:02,830
Я артист, сынок.

32
00:04:03,090 --> 00:04:05,370
Я выступаю только перед публикой.

33
00:04:07,230 --> 00:04:08,530
Но я зритель.

34
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Пожалуйста.

35
00:04:10,810 --> 00:04:11,810
Хорошо, сынок.

36
00:04:12,290 --> 00:04:13,290
Есть копейка.

37
00:04:15,510 --> 00:04:17,070
Иди купи себе леденец.

38
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
Это камешек.

39
00:04:18,390 --> 00:04:19,390
Разве ты не хочешь этого?

40
00:04:19,450 --> 00:04:20,450
Нет.

41
00:04:24,109 --> 00:04:25,150
Не задавайте вопросы.

42
00:04:25,590 --> 00:04:26,590
Привет, Дэйв.

43
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Привет, сынок.

44
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
Хорошо, Стэн?

45
00:04:30,430 --> 00:04:32,070
Приятно, что сюда приходит много людей
полдень?

46
00:04:32,330 --> 00:04:33,149
Довольно много.

47
00:04:33,150 --> 00:04:33,849
О, хорошо.

48
00:04:33,850 --> 00:04:35,590
О, я бы хотел познакомить тебя... с Альбертом.

49
00:04:35,850 --> 00:04:39,190
Альберт. Эй, ты превратил камешек в
пенни. Он великолепен.

50
00:04:40,210 --> 00:04:41,129
Я знаю.

51
00:04:41,130 --> 00:04:43,150
Ох, мне бы хотелось делать такие вещи.

52
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
У меня есть идея.

53
00:04:45,190 --> 00:04:46,770
Как бы вы хотели участвовать в шоу?
бизнес?

54
00:04:47,430 --> 00:04:49,090
Мне? Только сегодня днем.

55
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
Вам бы этого хотелось?

56
00:04:50,890 --> 00:04:52,070
Да. Хороший.

57
00:04:52,290 --> 00:04:54,470
Стэн. Скажи ему, что ему делать
это.

58
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
Большой.

59
00:05:37,300 --> 00:05:38,520
обманывает глаз.

60
00:05:39,260 --> 00:05:41,520
Вот и мы, сын мой.

61
00:05:42,200 --> 00:05:47,560
Итак, дамы и господа, у меня есть
вот одна очень обычная запеканка.

62
00:05:49,340 --> 00:05:54,560
Дамы и господа, прежде чем вы
глаза,

63
00:05:54,900 --> 00:05:57,600
Королева.

64
00:05:58,220 --> 00:05:59,520
Да благословит ее Бог.

65
00:06:02,140 --> 00:06:05,600
Люди мои хорошие, как видите, я несу
ничего.

66
00:06:05,820 --> 00:06:07,270
Вверх. Мой рукав.

67
00:06:16,930 --> 00:06:22,810
И для моей следующей иллюзии мне нужно
помощь одного из зрителей.

68
00:06:23,890 --> 00:06:25,950
А теперь приходите, кто угодно.

69
00:06:26,550 --> 00:06:28,610
Давайте, не стесняйтесь, дамы и
господа.

70
00:06:28,950 --> 00:06:30,450
Любой. Мне.

71
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
Вы, молодой человек.

72
00:06:33,290 --> 00:06:35,950
Итак, молодой человек, мы никогда не встречались
раньше, да?

73
00:06:36,280 --> 00:06:38,140
Нет. Ты уверен?

74
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Да. Верно.

75
00:06:58,980 --> 00:07:05,720
Он у нас есть.

76
00:07:09,390 --> 00:07:11,390
Вы были на Востоке в последнее время,
молодой человек?

77
00:07:11,610 --> 00:07:12,610
Нет.

78
00:07:38,060 --> 00:07:39,240
Мне нравится шоу.

79
00:07:39,460 --> 00:07:40,460
Я говорил тебе, что ты это сделаешь.

80
00:07:40,640 --> 00:07:42,260
Да. Хорошая лошадь.

81
00:07:42,520 --> 00:07:43,520
Тебе нравятся лошади?

82
00:07:43,700 --> 00:07:47,260
Раньше жил на ферме моего деда.
очень давно. У него были лошади.

83
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
Здесь.

84
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Вот и мы, мальчик.

85
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Вот и мы.

86
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
Давай, красавица.

87
00:08:13,320 --> 00:08:14,319
Не так хорошо, как вчера.

88
00:08:14,320 --> 00:08:15,780
Но лучше, чем накануне.

89
00:08:16,480 --> 00:08:17,660
Я думаю, мы справимся, сынок.

90
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Пять дубов сегодня.

91
00:08:19,720 --> 00:08:21,500
И кто знает? Лондон завтра.

92
00:08:22,760 --> 00:08:25,700
Вам бы этого очень хотелось, не так ли?
ты? Сколько мы получим, пап?

93
00:08:26,060 --> 00:08:28,840
Плевать на деньги, сынок. ты
продолжай уроки. Ну давай же.

94
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
Но, папа.

95
00:08:30,400 --> 00:08:32,900
Я не позволю никому обвинять меня
пренебрежения своим образованием.

96
00:08:33,620 --> 00:08:35,200
Меньше всего твой дедушка, да?

97
00:08:36,220 --> 00:08:37,220
Он хороший мальчик.

98
00:08:59,980 --> 00:09:01,760
Это слишком хороший день, чтобы застрять в нем.
здесь.

99
00:09:02,340 --> 00:09:04,460
Ну давай же. Я хочу, чтобы ты показал мне некоторые из
эти трюки.

100
00:09:05,320 --> 00:09:06,279
Продолжать.

101
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Ну давай же.

102
00:09:07,300 --> 00:09:08,860
Должно быть, твоя жизнь очень веселая.

103
00:09:10,360 --> 00:09:11,600
Вот ты где, молодой человек.

104
00:09:12,320 --> 00:09:13,540
Ты пойдешь со мной.

105
00:09:13,780 --> 00:09:17,280
Нет! Нет! Это для твоего же блага, будь то
видишь ты это или нет. Нет!

106
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
Встань со мной!

107
00:09:22,900 --> 00:09:25,840
Стоять! Стоять! Вернись! я только пытаюсь
чтобы помочь вам.

108
00:09:54,090 --> 00:09:55,009
Где вы двое были?

109
00:09:55,010 --> 00:09:56,010
В деревню.

110
00:09:56,190 --> 00:09:57,830
Был чудесный фокусник.

111
00:09:58,150 --> 00:09:59,150
Фокусник?

112
00:09:59,450 --> 00:10:01,270
С ним был мальчик? Да.

113
00:10:02,090 --> 00:10:05,150
Ах, это могло быть дело мистера Вулгара.
внук.

114
00:10:17,190 --> 00:10:18,850
С тобой все в порядке?

115
00:10:19,090 --> 00:10:20,350
Он не должен меня поймать.

116
00:11:29,550 --> 00:11:30,890
Вики. С тобой все в порядке?

117
00:11:31,190 --> 00:11:32,430
Не дай ему схватить меня, пожалуйста.

118
00:11:32,770 --> 00:11:34,930
ВОЗ? Не позволяй ему заполучить меня. Ну давай же.

119
00:11:35,510 --> 00:11:36,510
Ты умеешь кататься, Красавица?

120
00:11:37,390 --> 00:11:38,550
Тогда поднимите его быстрее.

121
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Вверх, иди.

122
00:11:42,390 --> 00:11:43,490
О, хорошо.

123
00:11:44,450 --> 00:11:45,970
Хорошо, тогда задняя часть коттеджа,
Кевин.

124
00:11:49,150 --> 00:11:50,150
Иди домой, Красавица.

125
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
Где этот мальчик?

126
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
Красавицы нет в конюшне.

127
00:12:48,970 --> 00:12:50,930
Я никогда раньше не видел, чтобы он заблудился.

128
00:12:52,330 --> 00:12:53,910
Возможно, Стэн отвез его обратно в
караван.

129
00:12:54,310 --> 00:12:57,270
Слушай, ты остаешься здесь. я пойду в
деревне, и я посмотрю, там ли они,

130
00:13:51,360 --> 00:13:52,460
Здравствуйте, молодой человек Мерет.

131
00:13:53,140 --> 00:13:56,900
В чем дело? Мистер Гроте, вы должны
приходи к доктору Гордону. Стэн упал в

132
00:13:56,900 --> 00:13:57,900
озеро.

133
00:14:07,380 --> 00:14:09,520
Стэн! Почему ты был так долго?

134
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
Осторожно.

135
00:14:32,490 --> 00:14:33,890
Почему бы тебе не оставить нас в покое?

136
00:14:34,210 --> 00:14:37,890
Он упал в озеро. Он может получить
остынь. За ним необходимо должным образом ухаживать.

137
00:14:38,210 --> 00:14:39,950
Разве ты не говоришь мне, как заботиться о моем
собственный сын.

138
00:14:40,230 --> 00:14:43,230
Это убило мою дочь, сбежавшую с
тебе жить как цыган.

139
00:14:43,650 --> 00:14:45,190
Это не убьет моего внука.

140
00:14:46,010 --> 00:14:49,990
Однажды он поблагодарит меня за то, что я взял его
далеко от тебя. Его будут воспитывать как

141
00:14:49,990 --> 00:14:51,710
джентльмен. Он хочет остаться со мной.

142
00:14:52,030 --> 00:14:54,430
Я уже поговорил с местными
врач, доктор Гордон.

143
00:14:54,710 --> 00:14:56,030
Он согласился осмотреть мальчика.

144
00:14:56,620 --> 00:15:00,900
Я абсолютно уверен, что он согласится с
мне кажется, что Стэнли нуждается в должном уходе

145
00:15:00,900 --> 00:15:01,900
и внимание.

146
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
Стэнли?

147
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
Где он?

148
00:15:14,100 --> 00:15:15,100
Где бы он ни был.

149
00:15:15,500 --> 00:15:16,580
Ты никогда его не найдешь.

150
00:15:17,360 --> 00:15:18,600
Посмотрим на это.

151
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
Вернемся в деревню.

152
00:15:32,680 --> 00:15:33,860
Я тоже привлекла к этому доктора, да?

153
00:15:35,020 --> 00:15:36,180
Я найду свой собственный путь отсюда.

154
00:15:36,720 --> 00:15:37,719
Давай, выходи.

155
00:15:37,720 --> 00:15:38,720
Отправиться!

156
00:15:51,680 --> 00:15:56,620
Падение в озеро не повредит больше всего
молодежь, а этот мальчик... Ну, он

157
00:15:56,620 --> 00:15:57,980
легко может развиться пневмония.

158
00:15:58,480 --> 00:16:00,920
Мистер Вулгар прав. Он очень слаб и
недоедал.

159
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Оставайся с ним, Эми.

160
00:16:03,780 --> 00:16:07,920
Держите его в тепле и тишине. И дать ему
регулярные дозы этого нового витаминного тоника.

161
00:16:07,920 --> 00:16:11,160
Вы найдете это в хирургии. я пойду
съездить в деревню и оставить сообщение

162
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
для мистера Уокера.

163
00:16:35,020 --> 00:16:37,500
В ближайшие несколько часов мы расскажем. Дай это
лошадь потереть.

164
00:16:37,920 --> 00:16:39,360
Мы не хотим, чтобы он простудился.

165
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Я не причиню тебе вреда.

166
00:16:57,260 --> 00:16:58,480
Просто скажи мне, где мальчик.

167
00:17:10,510 --> 00:17:11,670
Надеюсь, оно готово. Я голоден.

168
00:17:15,470 --> 00:17:17,310
Она не могла запереться.

169
00:17:21,849 --> 00:17:23,670
Мальчик, мальчик.

170
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
Что?

171
00:17:29,750 --> 00:17:31,530
Как вы думаете, куда забрал его отец?
он?

172
00:17:31,750 --> 00:17:35,610
Мне все равно, куда он его забрал. все я
знаю, что если я его не найду, он

173
00:17:35,610 --> 00:17:37,810
может умереть в считанные часы. Иди
оседлай Красавицу и поспеши.

174
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Тогда будьте похожи на них.

175
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
Давай, красавица.

176
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
Давай, сынок.

177
00:18:45,580 --> 00:18:46,840
С тобой все будет в порядке, я обещаю.

178
00:18:53,900 --> 00:18:54,940
Что ты хочешь?

179
00:18:55,260 --> 00:18:56,260
Я доктор Гордон.

180
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
Не будь глупым.

181
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
Не подходи ближе.

182
00:19:02,740 --> 00:19:04,000
Моего сына никто не заберет.

183
00:19:04,360 --> 00:19:06,120
Если я не верну этого мальчика, он умрет.

184
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
Я сам присмотрю за ним.

185
00:19:08,300 --> 00:19:11,480
Я могу пойти к другим врачам.
Будет слишком поздно. Насколько я знаю, это

186
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
уже слишком поздно.

187
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
Я тебе не верю.

188
00:19:13,940 --> 00:19:15,580
Я знаю, что ты разговаривал с моим отцом
-свекровь.

189
00:19:16,200 --> 00:19:17,200
Все это трюк.

190
00:19:17,420 --> 00:19:19,260
Это не уловка. Теперь, пожалуйста. Нет.

191
00:19:56,910 --> 00:19:58,030
Он опасно болен.

192
00:19:59,230 --> 00:20:02,690
Если мой внук умрет... будет и то, и другое.
твои недостатки.

193
00:20:05,910 --> 00:20:08,230
Если вы не возражаете, господа, у меня есть работа.
делать.

194
00:21:55,240 --> 00:21:58,280
Вы должны признать, что мальчик
выглядишь... Гораздо здоровее.

195
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
Да.

196
00:22:01,160 --> 00:22:04,780
Но согласись... Что он никогда не
будь счастлив, если он не со своим отцом.

197
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
Да.

198
00:22:06,120 --> 00:22:08,440
Жаль, что вы оба не могли прийти к этому
вывод много лет назад.

199
00:22:08,720 --> 00:22:09,720
Да, ты прав.

200
00:22:09,840 --> 00:22:11,420
Итак, все решено, не так ли?

201
00:22:12,200 --> 00:22:15,300
Да. Я забираю своего сына обратно к нему
дедушкина ферма.

202
00:22:16,560 --> 00:22:17,700
Очевидно, это то, что ему нужно.

203
00:22:18,900 --> 00:22:20,020
И он любит лошадей.

204
00:22:20,990 --> 00:22:25,350
и я собираюсь предоставить деньги на
образование ребят, без, конечно,

205
00:22:25,390 --> 00:22:27,490
вмешательство в прерогативу Майкла
как отец.

206
00:22:27,770 --> 00:22:34,030
Хороший. Главное никогда не забывать
что счастье Стэна - это то, что

207
00:22:34,030 --> 00:22:35,030
важно.

208
00:23:41,160 --> 00:23:42,160
Пока.